Dolmetschen auf Ämtern und Behörden

Benötigen Sie einen Dolmetscher für Be-hördengänge in München? Dann stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung! Ich bin für Englisch und Arabisch als Dolmetscherin und Übersetzerin vereidigt. Ich dolmetsche für Sie unter anderem im Bürgeramt, Standesamt, beim Notar oder Rechtsanwalt und übersetze Ihre Dokumente, Urkunden und Papiere (mit Beglaubigung).

Profil

PROFIL

1963 geboren in Bayreuth

Martina Schernig1974 bis 1983 Besuch des Gymnasiums in Nürnberg, Den Haag und Kairo

1983-84 Studium der hoch-arabischen Sprache an der American University in Kairo

1988/89 Sechs Monate Sprachunterricht in Kairo (Stipendium des DAAD) 

1991 Diplomabschluss des Studiums als Übersetzerin der englischen und arabischen Sprache an der Fakultät für angewandte Sprach- und Kulturwissenschaften der Universität Mainz

1991 bis 2001 Arbeit als frei-berufliche beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Englisch und Arabisch

2001 bis 2003 Zusatzausbildung zur Konferenzdolmetscherin für Englisch und Arabisch an der Universität Leipzig

Seit 2003 Konferenzdolmetscherin, Verhandlungs- und Begleitdolmetscherin und Übersetzerin für allgemeine, juristische, ökonomische und medizinische Texte und Dokumente

Mitglied im VKD